Abuelita – Page 2

Hi-Lo 5: Pascuas

December 22, 2018December 22, 2018 First Person ForeignAbuelita

This morning I woke up, for some reason, at 8. In Guatemala there is a thing called Madrugada. It means the hour you wake up in the morning. We don’t have a word for this[…]

Fin de Semana with My Golden Ladies

November 6, 2018November 7, 2018 First Person ForeignAbuelita

My host family and I can kick it with K’iche’ slang. Do not get me wrong, they are respectful, dignified and hard-working women, but from time to time we like to say things that elicit[…]

Hi-Lo 2: Screaming Babies and Crying Grandmas

October 19, 2018October 19, 2018 First Person ForeignAbuelita

I ran past the place where I fell and I didn’t fall. There was no chucha to scare me off the road and onto the sidewalk which is why the whole thing happened. To be[…]