“Feliz Cumpleaños” means Happy Birthday, but cumple means “you complete” + “years.” So the term is also used for death anniversaries or any anniversary, every time you complete a year… For example, on July 19[…]
Category: K’iche’
Mucha Bulla | 75 Palabras in Guatemala
When I moved to site, I treated myself to my first ever bluetooth, wireless speaker. I’m not one for keeping up on technology trends, not until they aren’t exciting and new anymore, then I consider[…]
High Fives! Six Month Anniversary in Peace Corps
HIGH FIVES WE DID IT. You and me, 6 months! You know the moment in School of Rock when Jack Black high fives all his students and runs out of the school before they’ve even[…]
Mujeron | 75 Palabras in Guatemala
I’m a new woman! Actually, I’m exactly the same. But I’ve had a Mayan makeover (I couldn’t resist the alliteration). I finally acquired a complete set of traje típico: güipil, corte and faja. A Güipil[…]
Machismo | 75 Palabras in Guatemala
This is about gender roles/roles de género as I see it. My writing shares my opinion, experience and reflections. I can’t speak for the whole country of Guatemala, in fact I don’t speak for Guatemala[…]
Me Cuesta | 75 Palabras in Guatemala
November 24, 2016: We stood in a circle on the grass as our boss passed out classic manila folders. We were celebrating Thanksgiving Day in the cocoon of the well-manicured office. Like it was a medical[…]
Aguacate | 75 Palabras in Guatemala
So many beautiful things happened yesterday. And then something hit my back as I walked home from the outskirts. And I saw red. The day started with a 6:40 alarm (early by my standard). I[…]
Doblar Rodillas | 75 Palabras in Guatemala
I’d never heard the phrase until I was in a conversation I stumbled into the first week of January. And like with so many phrases that fly past me like patterned barriletes I can’t remember,[…]
La Publicacion | 75 Palabras in Guatemala
So it’s the New Year and I haven’t heard from Socio #1. I get up the nerve to call. I leave a message: “Can I come visit the school sometime to familiarizandome? Gracias.” I still[…]
Fomentar | 75 Palabras in Guatemala
December 17, 2016: K’oliw! (kuh-olee-ew) is K’iche’ for “Is anybody here?” I say this as I walk into the kitchen. I took my second Mayan language class (Cuerpo de Paz pays for 20 hours) and[…]